Marin …. et l’anglais

19 novembre 2006

Ce que je deteste cette langue. Jamais à l’aise, jamais possible de dire exactement et finement ce que je veux, jamais foutu de comprendre du premier coup ce qu’on me dit. Et je deteste qu’on ne me comprenne pas, et je deteste ne pas etre compris…

Exemple, hier soir, a la cuisine de l’hotel. Un gars se plante devant Anna, je suis a 1metre…

Le Gars (LG): Chabalabalaldosbfbb ?

Moi : je me casse discretos. Anna va se debrouiller tres bien sans moi.

Anna : Sorry?

LG : Chabalabalaldosbfbb

Anna : Euh, ben, …

MArin : Je suis pris de remords, je reviens en arriere, decide a sauver Anna : Sorry, I don’t understand!

LG :Chabalabalaldosbfbb ?

Marin : Ahhhhh, we are from Switzerland!

LG : ???

Marin : Switzerland!

LG : Swi???

Marin S w i t z e r l a n d !

LG : suivweulan?

Marin : SWITZERLAND, SWI – TZE – RLAND !!!

LG : Chabalabalaldosbfbb tomatoes Chabalabalaldosbfbb !!!

Anna : No, we are just preparing tomatoes salad, not fried tomatoes…

LG : Ah, ok, thanks.

Marin : IMMENSE moment de solitude !!!

Année sabbatique 2006, Australie, Sydney, Voyages et Vacances